do att in dialètt bsarés de
Paolo Cappelloni
Personagg'
Fabio
Gabriella
Antimo
Gloria
Marina
* “La chèsa nòva” la i ha debutèd l’11 dicembre del 1999 al Teatro Sperimentale de Pésre sa j ator de Pesaro Village parchè la i ha vint dl 1° Prèmi “Fare Scena” indétt da la COOP Adriatica (in tutt 3 rappresentazion). * Sa'l Teatro Accademia de Pésre la i ha debutèd el 21 dicembre del 2002
* El lavor l'è stèd tradott e rapresentèd:
- T'el dialett urbinèd da la Compagnia Dialettale Urbinate.
- T'el dialètt de Mondolfo (sa'l titol “La casa nòva”) da la Compagnia Teatrale “Il Crogiuolo” de Mondolfo.
* T'la version italièna (“La casa nuova”) la jè stèda rapresentèda:
- T'el dialett urbinèd da la Compagnia Dialettale Urbinate.
- T'el dialètt de Mondolfo (sa'l titol “La casa nòva”) da la Compagnia Teatrale “Il Crogiuolo” de Mondolfo.
* T'la version italièna (“La casa nuova”) la jè stèda rapresentèda:
- da la Compagnia Teatrale “Il Sogno” de Genova.
- da la Compagnia "New Generation" de Sala Consilina (SA)
- da la Compagnia "Lab. Lorenzo" de Roma
- da le "Officine del Teatro Due" De Nocera Inferiore (SA)
- da la Compagnia "Sanfruttuoso" de Genova
L'è stèd duprèd anca par na scheda de lettura (in lingua francés) in t'la Università de Nizza.
- da la Compagnia "Lab. Lorenzo" de Roma
- da le "Officine del Teatro Due" De Nocera Inferiore (SA)
- da la Compagnia "Sanfruttuoso" de Genova
L'è stèd duprèd anca par na scheda de lettura (in lingua francés) in t'la Università de Nizza.
